演刘健明。听从曾志伟演的黑社会老大韩琛的吩咐打入警察内部，实际是黑社会卧底。最后为了飞黄腾达做回好人出卖了自己的老大。

　　美版“刘德华”：马特.达蒙

　　对应港版角色：刘德华演的卧底黑帮“刘建明”

　　人物相似度：★★★★

　　表演成绩单：75 分

　　听说美版《无间道风云》，马特.达蒙和莱昂纳多最后是用丢硬币的方式决定到底该谁来演警察谁来演黑帮。这个秘密是马特.达蒙说漏的。

　　马特.达蒙演《无间道风云》还比莱昂纳多多占了个小便宜。美版的故事发生在波士顿，正是马特.达蒙老家。倔老头马丁.西科塞斯要求大家说一口标准的市井波士顿英语。所以趁着莱昂纳多练习ABC 的时候，马特.达蒙已经和戏中的“老婆”培养感情去了。

　　他还实地参与了一次波士顿警察的扫毒行动。那次被捕的毒犯肯定会记住马特.达蒙的名字一辈子：因为马特.达蒙的搅局，当天出动的警察比平时多了两倍。为缓和紧张的气氛，穿着防弹衣的马特.达蒙还对警察说：“哥们，给我一把真枪吧！”

　　在美版《无间道风云》里，马特.达蒙演的就是警察，但他真实的身份是潜伏在警局里的黑帮卧底，港版中刘德华的角色。刘德华看过后的评语是：“马特.达蒙比我奸！”

　　港版中的刘德华一点不奸，总想做回好人。估计是编剧为维护“刘天王”形象的结果。可美国人不在乎这个，演员就是演员，没有偶像不偶像的。

　　虽然在剧本上老马丁给马特.达蒙的空间远远小于杰克.尼克尔森和莱昂纳多，但是马特.达蒙还是出色地完成了任务，完全颠覆他以前在《心灵捕手》、《谍影重重》中的形象。

第[5]页