演韩琛，黑社会老大。一手提拔起刘德华扮演的卧底刘健明，但最终被刘健明出卖死在他的枪下。

　　美版“曾志伟”：杰克.尼克尔森

　　对应港版角色：曾志伟演的黑帮老大“韩琛”

　　人物相似度：★★★

　　表演成绩单：100 分

　　在西方好莱坞，男人们的年纪同样令人搞不懂，一个70 岁的老头导演，手下拥有足可以让一半少妇去性幻想的壮男，可偏偏把最精彩最浓重的戏份留给另一个69岁的老头。

　　这就是《无间道风云》，69 岁的老头就是杰克.尼克尔森。他的角色是港版中曾志伟演的黑帮老大，戏份由港版的1/4变成了美版的100% 重点，且更加凶残。

　　换到香港，别说刘伟强导演，谁也不敢放着刘德华梁朝伟两大天王不用，给其貌不扬的曾志伟最重的戏份。好莱坞有这份胆量。杰克.尼克尔森，也担得起这重量。

　　杰克.尼克尔森的一生也像他的演员生涯一样充满戏剧性，由外祖母抚养长大到37 岁看《时代杂志》的明星传记，才搞清自己的身世：之前，他一直以为他的外祖父是他的父亲；做美容师的外祖母是他的母亲；而他真正的母亲琼.尼科尔森，他一直以为是他的姐姐。这个人生玩笑开的有点大了，藏了37 年的秘密在杂志上被公布，最后一个知道真相的是自己。但当时他只说了一句话：“我为有这样的母亲而骄傲。”身世谎言被戳破后的第二年，杰克.尼克尔森演了《飞越疯人院》，获得了他的第一个奥斯卡影帝奖。在电影里，他被控与15 岁女孩发生性关系，可他却说：“她看起来足足有35 岁”，一脸无辜。同样玩劣的表情，21 年后，又出现在《无间道风云》里。

　　据说马丁-西科塞斯曾经想请他的老搭档罗伯特.德尼洛来担任黑帮老大这个角色，但最后还是换成了杰克-尼克尔森，因为他可以坏得更凶残更放肆。

　　美版“梁朝伟”：莱昂纳多-迪卡普里奥演陈永仁。被警察训练学校强行退学，执行秘密卧底任务。最后在逮捕刘德华扮演的刘健明时因功殉职。

第[2]页